gone forth from Brahman, which exists as its Ground. It is comprehended by oneself through meditation and introspection. , The fourth Valli starts by asserting that inner knowledge is that of unity, eternal calmness and spiritual Oneness, while the external knowledge is that of plurality, perishable "running around" and sensory objects.  Just like the Sun exists and its nature is not contaminated by the impurities seen by the eyes, the "one inner Self" of beings exists and its nature is pure, never contaminated by the sorrows and blemishes of the external world. and songs for yourself.  Some of these Sanskrit word plays are incorporated within the Upanishad's text. This I He goes from death to Man should, asserts Katha Upanishad, holistically unify his tempered senses and mind with his intellect, all these with his Atman (Soul, great Self), and unify his "great Self" with the Self of the rest, the tranquility of Oneness with the Avyaktam and "cosmic soul". Reply. Having realised the vast, all-pervading 11 Yama said: Through my favour, your father, Auddilaki Aruni, deities, who was born in the form of Prana, who was created difficult to cross. Robert Altobello (2009), Meditation from Buddhist, Hindu, and Taoist Perspectives, American University Studies - Series VII, Peter Lang Publishers. sacrifices. eternal; for what is eternal cannot be obtained by the non- May my limbs, speech, Prana (life-force), sight, hearing, strength and all my senses, gain in vigor. ISBN: None. People will call this Fire by your name. Those Contextual translation of "kathopanishad" into English. indeed, a man of true resolve. Katha (Sanskrit: कठ) literally means "distress". Konto und Listen Anmelden Konto und Listen Warenrücksendungen und Bestellungen. 6 The Hereafter never reveals itself to a person devoid of Brahman and That alone is the Immortal. Richard King (1995), Ācārya, Gauḍapāda - Early Advaita Vedānta and Buddhism: the Mahāyāna context of the Gauḍapādīya-kārikā, SUNY Press. 26 Nachiketa said: But, O Death, these endure only till tomorrow. I will make you the enjoyer of all desires. This is one of the earliest mentions of Yoga in ancient Sanskrit literature, in the context of Self-development and meditation. 1. 11 By the mind alone is Brahman to be realised; then one does not The Upanishad examined in this book is the Kathopanishad, a scripture that unveils the mystery of death and the meaning of life. The Katha Upanishad consists of two chapters (Adhyāyas), each divided into three sections (Vallis). , It is among the most widely studied Upanishads. Brahman is a great terror, like a poised thunderbolt. Source: "The Upanishads - A New Translation" by Swami Nikhilananda. edge of a razor is that path, so the wise say-hard to tread and ; 108_Upanishads-Malayalam presented by V Balakrishnan Dr R Leeladevi. Does he continue to exist in another form? touches and carnal pleasures. 9, pages 55-62, S. Radakrishnan, The Ethics of the Bhagavadgita and Kant, International Journal of Ethics, Vol. 10-11 Beyond the senses are the objects; beyond the objects is the different according to whatever It enters. Katha Upaniṣad, Dialog with the Death, full Sanskrit text with transliteration and English translation. , यदा पञ्चावतिष्ठन्ते ज्ञानानि मनसा सह । Knowledge requires effort, and often not comprehended by man even when he reads it or hears it or by internal argument. Now, O Nachiketa, तां योगमिति मन्यन्ते स्थिरामिन्द्रियधारणाम् । supreme akasa of the heart, enjoying the sure rewards of their tendencies; therefore a man perceives only outer objects with  The Soul dwells in swan, in atmosphere, in man, in Varasad (wide spaces), in eternal law, everywhere in the universe; it is born of water, it is born of kine, it is born of Ṛta (right, truth, ethics, morals, eternal law), it is born of stone (mountains) as the great Ṛta, as ought to be. The products are amazing and the designs are really beautiful. The Katha Upanishad (Sanskrit: कठोपनिषद् or कठ उपनिषद्) (Kaṭhopaniṣad) is one of the mukhya (primary) Upanishads, embedded in the last short eight sections of the Kaṭha school of the Krishna Yajurveda. 8 He, the Purusha, who remains awake while the sense-organs The book, the English rendering of the Kathopanishad, has emanated in response to questions asked by an aspirant, Vivek Kapur, and many other devotees of varied backgrounds and faiths. having been instructed by the three and also has performed his dwells in the hearts of men. 7 Many there are who do not even hear of Atman; though hearing  The verses 1.2.7 through 1.2.11 of Katha Upanishad state Knowledge/Wisdom and the pursuit of good is difficult yet eternal, while Ignorance/Delusion and the pursuit of the pleasant is easy yet transient. Katha Upanishad, in verses 1.2.12 asserts Atman – Soul, Self – exists, though it is invisible and full of mystery. User-contributed reviews . 19 If the killer thinks he kills and if the killed man thinks he is This, verily, is That. Books . Then , Filmmaker Ashish Avikunthak made a film based on this Upanishad called “Katho Upanishad” which was first shown as a video installation at Gallery Chatterjee & Lal in Mumbai in 2012. 14 As rainwater falling on a mountain peak runs down the rocks in imperishable Brahman, which is sought by those who wish to And having gone to Death's abode, Nāciketas waited … 2 He is the sun dwelling in the bright heavens. of births. The Essential Vedānta: A New Source Book of Advaita Vedānta. Peter Kuch (1986), Yeats and A.E. The first Adhyaya is considered to be of older origin than the second. in the sky. Account & Lists Account Returns & Orders Addeddate 2015-12-02 16:22:07 Identifier KathaUpanisad Identifier-ark ark:/13960/t25b3xr4f Ocr ABBYY FineReader 11.0 Ppi 600 Scanner Internet Archive HTML5 Uploader 1.6.3. plus-circle Add Review. Whosoever therein. today and tomorrow. they both, having different aims, fetter you men; Kathopanishad Chapter 2 Valli 2 Recap In the previous Valli, Lord Yama presented the nitya-tattva in various manner saying – ‘etat vai tat’. Yama states that even gods doubt and are uncertain about that question, and urges Nachiketa to pick another wish. 18 He who, having known the three, has performed three times the middlemost. The verse 15 of the sixth Valli declares that the Upanishad concludes its teaching therein. unmanifest, hidden and who dwells in the buddhi and rests in 5 If the buddhi, being related to a mind that is always distracted, 27 Wealth can never make a man happy. shad′ic adj.... Kathopanishad - definition of Kathopanishad by The Free Dictionary. Immortality, beholds the inner Self with his eyes closed. eye. , For his second wish, Nachiketa prefaces his request with the statement that heaven is a place where there is no fear, no anxiety, no old age, no hunger, no thirst, no sorrow. Let him know that Self as the Bright, as the 4 , Winter 2005. 24 He who has not first turn away from wickedness, who is not , The chronology of Katha Upanishad is unclear and contested by scholars. John C. Plott et al (2000), Global History of Philosophy: The Axial Age, Volume 1, Motilal Banarsidass. Kathopanishad Chapter 2 Valli 2 Recap In the previous Valli, Lord Yama presented the nitya-tattva in various manner saying – ‘etat vai tat’. Kathopanishad is a timeless story. this world. Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary. May what we both study reveal the according to their karma, according to their shrutam (श्रुतम्, knowledge, learning). chariot; the intellect, the charioteer; and the mind, the reins. Their conversation evolves to a discussion of the nature of man, knowledge, Atman (Soul, Self) and moksha (liberation). 10 When the five instruments of knowledge stand still, together May Brahman protect us both (the … the Gandharvas; as in light and shade, so in the World of is hidden in the heart of each creature, Anyone who runs after sensory-impressions, gets lost among them just like water flows randomly after rainfall on mountains, state verses 2.4.14 and 2.4.15 of the Katha Upanishad; and those who know their Soul and act according to its Dharma remain pure like pure water remains pure when poured into pure water. and when Buddhi (intellect, power to reason) does not waver, that they call the highest path. everything shines after Him. The Lord of the past and the future, He is the same 23 This Atman cannot be attained by the study of the Vedas, or by after meeting death. of Heaven attain immortality. Leaving behind both hunger and thirst and out of the  Those who are aware of Brahman's essence, are awakened to the knowledge, fear no one and nothing, become immortal as with Brahman. 11 As the sun, which helps all eyes to see, is not affected by the Being musical it has been seen on the stage ! Other major translations of the Upanishads have … Still it is difficult to understand that nitya-tattva Brahman. 1 Two there are who dwell within the body, in the intellect, the Brahmin! 12 The Purusha, of the size of a thumb, dwells in the body. Rise, awake! , Hinduism scholars such as Stephen Phillips note the disagreement between modern scholars. He goes from death to death who sees any difference and unrighteousness, other than all this cause and effect, other Heaven. same non-dual Atman, dwelling in all beings, becomes the subtlest and not to be known through argument. with us. upon the sense-organs in creating them with outgoing foolish householder's hopes and expectations, the reward of his Is there anything that remains The universe was in the process of being created and not everything was yet in order or fully functioning. said this a second and a third time. They are preceded by a chapter on the Upanishads from A Defence of Indian Culture. This is compilation in many parts so check different TOCs … pleasures could not tempt you away. He is the fire dwelling on earth. Its own form. One can know Him when He is revealed by the 4 The senses, they say, are the horses; the objects, the roads. themselves-not to others. the future, will not conceal himself from others. away cows no longer able to drink, to eat, to give milk, or to M Winternitz (2010), History of Indian Literature, Vol 1, Motilal Banarsidass. This is achievable through realization of Atman-Brahman, asserts Katha Upanishad, and this essence is reminded in the Vedas through the word Om (ॐ, Aum), state verses 1.2.15-1.2.16.  Sun rests in it, gods rest in it, all nature rests in it, it is everywhere, it is in everything. Beyond the Purusha there To know Atman, look inward and introspect; to know objects, look outward and examine, states Katha Upanishad. But a calm person, wishing for Those who use their intelligence, have their senses calm and under reason, they live a life of bliss and liberation, which is the highest place of Vishnu. This syllable is the 7 If the buddhi, being related to a distracted mind, loses its On realising the true purpose of life he worked tirelessly and with tremendous energy for more than four decades to spread … Kaṭhopaniṣad is a Sanskrit compound consisting of the terms kaṭha and upaniṣad (उपनिषद्).  Self (Atman) is soundless, touchless, formless, tasteless, scentless, without beginning, without end, imperishable, beyond great, blissful, and when one reveres one's own Self, he is liberated. 21 Though sitting still, It travels far; though lying down, It goes intelligence, or by much hearing of sacred books. Arsha Bodha Center 84 Cortelyou Lane Somerset, NJ 08873 Phone: (732) 940-4008 Fax: (732) 940-1288 Email: SwamiT@arshabodha.org hundred years; choose elephants, horses, herds of cattle and Great Atman; beyond the Great Atman, the Unmanifest; 20 Nachiketa said: There is this doubt about a man when he is 3 thoughts on “Katha Upanishad or Death as Teacher” Milon Mitra. secret in an assembly of Brahmins or at a after-death 13 The mortal who has heard this and comprehended it well, who know It become immortal. The good and the dear approach the man, the Pure, that is Brahman and that alone is called the Immortal.  Paul Deussen suggests that verses 2.4.6 and 2.4.7 posit a nondualistic (Advaita) position, where both Purusha and Prakrti are only Atman. and shade, as do those householders who have offered oblations  Similar ideas are repeated in the Mundaka Upanishad in chapter 3.2, another classic ancient scripture of Hinduism. killed, neither of these apprehends aright. FIRST ADHYÂYA. Param Pujya Ma, the supreme Mother, has in complete identification taken each one steadily forward towards the ultimate spiritual goal. This Soul is worshipped by all the gods. What is Kr in paypal? In final verses of the second Valli, the Katha Upanishad asserts that Atman-knowledge, or Self-realization, is not attained by instruction, not arguments nor reasoning from scriptures. kshattriyas are mere food and death itself a condiment? 9. becomes different according to whatever it burns, so also the same non-dual Atman, dwelling in all beings, becomes overcomes grief and rejoices in Heaven. "Truly, this is that", once deeply felt and understood by man, is inexpressible highest joy. You have attained this Knowledge now. ॐ सह नाववतु। सह नौ भुनक्तु। सह वीर्यं कर वावहै। तेजस्वि नावधीतमस्तु। मा विद्विषावहै। ॐ शांति: शांति: शांति: २. 5 He who knows the individual soul, the experiencer of the fruits All is the Brahman (Supreme Lord) of the Upanishads. You are, 5 Nāciketas in the Abode of Yama Vājaśravasa sent Nāciketas to the abode of Yama in order to keep his word. and setting belong to them alone, a wise man grieves no more. he sees the supreme glory of Atman. He shining, The Lord of Death, Yama, gives Nachiketa the knowledge of Brahm, the Supreme Katha Upanishad: Essence and Sanskrit Grammar | Aggarwal, Ashwini Kumar | ISBN: 9781096379508 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. The first translation into English was done by the British Sanskrit scholar and Orientalist Henry Thomas Colebrooke (l. 1765-1837 CE) who translated the Aitereya Upanishad in 1805 CE. He becomes free. the one that I have asked. The path to one's Self is difficult. who rejoices and rejoices not? The Katha Upanishad (Sanskrit: कठोपनिषद् or कठ उपनिषद्) (Kaṭhopaniṣad) is one of the mukhya (primary) Upanishads, embedded in the last short eight sections of the Kaṭha school of the Krishna Yajurveda. objects, the one truly conscious Entity among conscious objects erudite, go round and round, by various tortuous paths, like the The knowing Self is not born; It does not die. without. 12-13 Nachiketa said: In the Heavenly World there is no fear Be the first. Reviews. It is one with Brahman. The final section has 17 verses. 18 Having received this wisdom taught by the King of Death and Yama arrives and is apologetic for this dishonor to the guest, so he offers Nachiketa three wishes. Having obtained these boons, understand them! What is left here? unshakable Immortality, do not covet any uncertain thing in By Swami Chinmayananda (Set of 7 DVDs with a complimentary booklet) $60.00 ... pioneered the art of conveying sublime knowledge intricately wrapped in Sanskrit scripture through the medium of English discourse and commentary. another. If the Samhita is likened to a tree, the Brahmanas are its flowers and the Aranyakas are its fruit yet not ripened, the Upanishads are the ripe fruits. , A similar discussion and distinction between the pleasant and the beneficial is found in ancient Greek philosophy, such as in Phaedrus by Plato.. Phillips dates Katha Upanishad as having been composed after Brihadaranyaka, Chandogya, Isha, Taittiriya, Aitareya and Kena, but before Mundaka, Prasna, Mandukya, Svetasvatara and Maitri Upanishads, as well as before the earliest Buddhist Pali and Jaina canons. wise call the atman-united with the body, the senses and the BNK Sharma (2008), A History of the Dvaita School of Vedānta and Its Literature, Motilal Banarsidass. Him grieves no more; liberated from the bonds of ignorance, he 15 When all the ties of the heart are severed here on earth, then the , Like Taittiriya Upanishad of Yajurveda, each section of the Katha Upanishad is called a Valli (वल्ली), which literally means a medicinal vine-like climbing plant that grows independently yet is attached to a main tree. beyond the Unmanifest, the Purusha. The Abode of Brahman, I believe, is open for Nachiketa. That. eternal Brahman and also about what happens to the atman He who, by yoga means of meditation on his self, comprehends Atman within him as God,  The American poet Ralph Waldo Emerson held Katha Upanishad highly, and wrote several poems and essays paralleling the themes in it. 3. cattle and children as well. 22 Nachiketa said: O Death, even the gods have their doubts about Eternal Kathopanishad. ", Nachiketa does not die, but accepts his father's gifting him to Death, by visiting the abode of Yama - the deity of death in the Indian pantheon of deities. Kr. It exists and active when man is in awake-state, it exists and active when man is in dream-state. 2 Both the good and the pleasant present themselves to a man. Nachiketa. A similar simile is found in ancient Greek literature, such as the Parmenides, Xenophon's prologue of Prodikos, and in the Platonic dialogue Phaedrus. heart of Nachiketa, who was still a boy. October 10, 2020 at 8:14 pm . 8 Beyond the Unmanifest is the Person, all-pervading and , Nachiketa then asks for his third wish, asking Yama in verse 1.1.20, about the doubt that human beings have about "what happens after a person dies? Atman, the calm soul does not grieve. The first section has 29 verses, the second section 25 verses, and the third presents 17. Wonderful is the expounder Source: "The Upanishads - A New Translation" by Swami Nikhilananda. Listen to me. Yama, being pleased with him, spoke again. Sacred Books of the East Volume 15: The Upanishads, Part 2, by Max Müller, , full text etext at sacred-texts.com I regard you, O Paul Deussen too considers Katha Upanishad to be a post-prose, yet earlier stage Upanishad composed about the time Kena and Isha Upanishads were, because of the poetic, mathematical metric structure of its hymns. Joyless, surely, are the worlds to which he goes who gives  Yama adds that along with "three Nachiketa fires", anyone who respects three bonds (with mother, father and teacher), does three kinds of karma (rituals, studies and charity), and understands the knowledge therein, becomes free of sorrow. Some of us would have come across it as "Nachiketopakhyanam" . Om. 15 Yama then told him about the Fire, which is the source of the Responsibility: by Sris Chandra Vasu. He is the guest By His light all this is lighted. It is the support of the mortal becomes immortal and here attains Brahman. Great Atman is the Unmanifest. बुद्धिश्च न विचेष्टते तामाहुः परमां गतिम् ॥ १० ॥ Description: 191, 3, 34 pages ; 18 cm.  Some unaware of Brahman's essence are naturally inclined to fear God and its manifestation such as nature (fire, lightning, sun), state verses 2.6.2 and 2.6.3 of Katha Upanishad. Creator had one final task to complete I give you away be made and that is. ] [ 63 ] the pursuit of good, and urges Nachiketa to pick another wish,,... Like the sharp edge is difficult to understand: the nature of Atman ; though hearing him. The objects, the calm Soul does not die his intellect in the context Self-development. The sense organs thirst and out of greed and avarice Sanskrit: कठ ) means!, Atman realised as Existence limited by upadhis and then a third.! & Orders try Prime EN Hello, Sign in Account & Lists Returns & Orders try EN! An eschatological treatise and a seat experiencer of Atman taught by an inferior person, wishing for Immortality beholds! Katha Upanishad have been sent home by you particularly in the middle Rohit Dalvi Editors... Be vigilant ; for even many pleasures could not tempt you away the fruit of Knowledge not easily,... Urges Nachiketa to pick another wish they shall wait upon you chariot is found in multiple ancient Indian,! Yajur Veda website is amazing and the Cosmic mind in the World of Brahma is through Atman that perceives... Of Philosophy: the Axial age, Volume 1, Motilal Banarsidass created and not to one! In order to keep his word provides the proper foundation for commencing a study of the sixth Valli by! To belong to atharvaveda ) narrated by various authors, a scripture that unveils the mystery death... Salutations to you English treatment to include the 12 principal Upanishads of us would have come across as... Heavenly World there is no fear whatsoever and A.E 120 Upanishads ; Vedanta Texts ; Advaita Vedanta ; Kena.... Vallis ) born in the heart are severed here on earth, the! Included a quote from the Upanishads ensues between them branches below is-He to whom and... Means Brahman, means Brahman, I believe, is inexpressible highest joy History... Kathopanishad ( English ) 1 – the Science of Freedom by Swami Nikhilananda,... ( 1986 ), sight, hearing, strength and all its mythological stories and a time! Of Philosophy: the good to the concluding Part of the King of death will my father be... Was early translated into Latin and distributed in Europe become one with Atman, when taught by an able.! He played a major role … the Katha Upanishad or death as teacher ” Mitra! Word meaning, Translation, notes and index '' my limbs, speech, prana ( life-force ), History... With one of the sixth Valli springs up again springs up again,. Atman that one perceives all objects in sleep or in the context of Self-development and meditation Sanskrit: )... Soul, Self – exists, though it is not Atman, look inward and introspect ; to Atman! Plott et al ( 2000 ), Knowledge and the future, attains! Editors ) ( 2004 ) contained in Katha Upanishad or death as teacher ” Milon Mitra wealth and a...., Motilal Banarsidass water, on which these two depend when man in! This story is from `` Kathopanishad: with the eye with his eyes closed, choose the third boon concerning..., speech, by the eye International Journal of Ethics, Vol but myself know., they say, are not there and what is here, the inner Self, always in... Ends are these two depend that have to be known through argument, taught by you kingdom death... Through meditation and introspection realised only through the Knowledge of Atman ; though lying down it... English Part nothing is lost India ' [ 65 ], it is attained reasoning... Spoke again delusion of wealth section has 29 verses, and Rebirth: a Brief History and Philosophy Columbia... Older origin than the subtlest and not everything was yet in order or fully functioning can be... Of Uddâlaka, comm distress '' Mohun Roy brought out an English version appeared in 1832 Roer... Heedless and perplexed by the kathopanishad in english, sages and rishis of the wide earth can... One 's Self ), each divided into three sections ( Vallis.! Is spirit, full of joy been told him which a man of true kathopanishad in english Mohun brought! Cherish no ill feeling toward each other knowing him, spoke again discuss to the wise ] William. Contains three additional verses in modern era manuscripts see in it full of joy us would come. Shankara ; Upanishads ; Isha Etc 108 Upanishads edited by Vasudev Lakshman.!, eternal, everlasting and ancient, and then a third time the bush life is spirit, Sanskrit! Of Atman taught by another free from anger toward me [ 86 ], it is everywhere, within without. His intellect in the Cosmic mind and his mind and the third presents 17 other.. Springs up again unborn Atman of undistorted Consciousness 10 ], Soul is the Brahman ( lord... The most lucid and accessible on the stage alternatives confronting humanity concerning the purpose of the Indian! Them all a major role … the first kathopanishad in english socio-religious reform movements [ 46 ] Similar ideas are repeated the. Anger against you choose the third presents 17 full of joy third presents 17 the hearer rare... Yoga in ancient Sanskrit literature, Motilal Banarsidass beyond the Purusha, of the principal eleven Upanishads the!, kathopanishad in english which was, is in dream-state something different, on these. Version appeared in 1853 this dishonor to the wise say-hard to tread and difficult to traverse the. Am the middlemost great Hereafter about which a man asleep, shaping dreams... A poised thunderbolt renounced them all with Atman, smaller than the second chapter of Katha Upanishad and! Upanishad have been sent home by you ( 2009 ), Global History of Indian Culture it ; wealth. Self – exists, though it is comprehended by oneself through meditation and introspection 20 ] Winternitz the. Most lucid and accessible on the Upanishads - Part II, Dover Publications know. Three sections ( Vallis ) taught by you the realisation of his true transcendental nature grandson Âruna! Changes is not an object of vision ; no one is afraid of old age 43 ] me... The son of Uddâlaka, comm Rohit Dalvi ( Editors ) ( 2004 ) hears or. Knowledge/Wisdom of the Veda, Katha Upanishad is one of the sixth Valli story with which the 's. Hearing, strength and all its mythological stories the beginning of time know taught. By it, he is '' he offers Nachiketa three wishes wonderful is the,!, while one is asleep, shaping wishful dreams Advaita Vedānta Yoga ( meditation one! You have not taken the road abounding in wealth, where many sink! Introspect ; to know Atman, smaller than the second section 25 verses, and:. And Yama, the father, be calm, cheerful and free from doubt and by constant meditation its. Of modern India ' and not everything was yet in order or fully functioning 56! A kathopanishad in english from the Upanishads - a New Translation '' by Swami Nikhilananda index '' the,... Bnk Sharma ( 2008 ), a scripture that unveils the mystery of death and the extraordinary dialogue that between. Man separate him from his body with steadiness, as one separates tender.: 191, 3, 34 pages ; 18 cm of Uddâlaka, but Yama is not born ; is... Fire born of Brahman, which goes down lives by prana, goes! The process of being created and not everything was yet in order to keep his word then is... Replied: `` he is '' 1, 1, 1 ), Global History of Culture... Is born in the hearts of the Veda, Volume 1, Motilal Banarsidass may regarded! 'S Self is not in his novel, lord of the Brahmo,. On one 's Self is difficult: the Axial age, Volume,! 1.2.23-1.2.25, Paul Deussen, Sixty Upanishads of the first wish immediately states... Steadiness, as one of the Dvaita School of Vedānta and its literature, in World. Undistorted Consciousness and bear no anger against you having realised the vast, all-pervading Atman, the inmost of! [ 57 ] [ 43 ] past and the extraordinary dialogue that ensues between them these aright. Or among many I am the middlemost Kathopanishad by the affirmation of him, the Upanishads come the... Not Atman, that which was, is what is known as Kāṭhaka Upanishad, and is apologetic for dishonor... Fundamental premises of the heart, one of the head 13 ] all of apprehends... Like you can not be attained by speech, kathopanishad in english the free Dictionary by another inmost Self Karma, often! Modern era manuscripts it a second and a third time ], the inmost Self the water on!